Всяко-разно

Кулинарные рецепты , путешествия, всякое-разное полезное, интересное

Японский сад в Литве Сентябрь 20, 2011

«Осень уже пришла!» —
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к постели моей.

(Басё)

По стопам Маргариты отправились посмотреть, что ж за чудо такое  японский сад ! Благо ехать недалеко около 50 км.

Долина поющих камней «Мадзухай»

Прогулялись, детям однозначно понравилось , а мы остались в  недоумении . С ощущением некоторой обманутости….

И даже в лжи
Всегда есть доля правды!
И, верно, ты, любимая моя,
На самом деле не любя меня,
Быть может всё-таки немного любишь?

(Таясу Мунотэкэ)

Ну начнем с того , что сад еще только создается, и как Рита написала работают японцы неторопливо, осмысленно. Владельцы земли , задумавшие такой грандиозный проект, ищут спонсоров, кризис  и т. д. и т. п.  Я даже и не хотела писать ничего про эту прогулку, тем более , таких хороших фото , как у Риты у меня не получается, но …

Сначала мы однозначно решили, что незачем в Литве создавать сад из другой культуры, да и сад мне показался совсем не японским( существует же какое-то стереотипное представление о японских садах). Думала, думала, а почему нет, все правильно, сад и не должен быть полной имитацией японского, он ведь в Литве, он просто создается так, как японцы видят нашу природу.  В Дзен широко распространен метод НАБЛЮДЕНИЯ как себя (медитация) так и окружающие вещи. Главное, чтобы наблюдение велось без суждений, только чистое свидетельствование позволяет отбросить иллюзии и увидеть истинную природу.

А мы все зачем, да почему, надо ли ? А оно уже есть . Поэтому просто созерцаем и принимаем все как есть.

У кассы нас встретили гуси,  довольно таки миролюбивые.

Кстати, гуси  на жнивье — это метафоричное отображение  осени в японской поэзии.


Цукубаи и  над ним пока еще маленький японский клен.

Как я завидую тебе!
Ты высшей красоты достигнешь
И упадёшь, кленовый лист!

(Сико)

Цукубаи — небольшой традиционный японский бассейн ритуального назначения. Изготавливается из цельного необработанного камня и носит культовый характер. Чаша также имеет определённую форму и свой особый смысл. Каменные чаши бассейна украшаются иероглифами и религиозными символами. Вода поступает в цукубай через бамбуковую трубу какеи. Иногда какэй дополняются несложным бамбуковым механизмом, который издаёт стук с определённой периодичностью.

На таком сосуде-колодце лежит маленький ковшик бисяку  из бамбука с длинной ручкой. Каждый гость должен зачерпнуть воду из источника и поочерёдно омыть руки, лицо, прополоскать рот, дабы очистить разум и тело, затем, особым образом поднимая ковшик с водой, омыть после себя ручку ковшика. Набирать воду в рот прямо из ковшика нельзя, воду наливают из ковшика в пригоршню или набирют воду в рот из своей ладони. Цукубаи является неотъемлемой частью садика родзи, который примыкает к чайному домику. Цукубай являются обязательной частью традиционной японской чайной церемонии. В настоящее время цукубаи наряду с традиционными фонарями торо часто используются как декоративный элемент в японских садах.(С)

Это воротца в галерею бонсаев, на мой взгляд образец гармонии.

Вот интересное растение, один из семи цветов японской осени -хаги

На старых ветвях
Осеннего хаги
Цветы расцвели.
Подумал я, на них любуясь,
Что прежнюю любовь мне не забыть!

(Отикоти Мицунэ)

На самом деле это высокий кустарник , просто здесь это миниатюрное деревце.

Еще одно узнаваемое священное дерево

Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.

(Рансэцу)

Нам забор немножко помешал сосну дорисовать. 🙂

Еще один заборчик.

Имитация водной глади и островов.

В далёком краю,
Где в чистые воды глядятся
Высокие горы,
Исчезнет, я знаю, бесследно
Вся скверна, осевшая в сердце.

(К картине в стиле «горы и воды» Одзава Роан)

Пока взрослые  сомневались в надобности сада, дитё семилетнее медитировало . 🙂

Еще один цукубаи.

Холодный горный ключ.

На дне блестят монеты:

Их путник обронил.

(Фукаку)

Ну вот собственно говоря и сад : это несколько насыпанных  холмов , дорожки из камня, озера, ручьи водопады. Каждый камень положен в особое место, каждый имеет свою особую мягкость…Это место, где по словам японцев , много неба.

Незамутнённой
Гладью без признека волн
Эта протока
Приворожила, должно быть,
Неискушённое сердце.

( Таясу Мунотэкэ)

Холмы образуют необыкновенно  плавные линии, как линии девичьего тела. Очень эротично.

Шел я в небесную даль,
Куда, я и сам не знаю,
И увидал наконец:
Меня обмануло облако…
Прикинулось вишней в цвету.

(Сайгё)

Небесный мост

Выслав вперед, ведомая им

Уходит осень.

(Ёса Бусон)

Немножко кадров речки-ручья.


Чтоб холодный вихрь

Ароматом напоить, опять раскрылись

Поздней осенью цветы.

(Басё)

Эх, жаль созерцатели из нас не очень…

Кто скажет, отчего?
Но по неведомой причине
Осеннею порой
Невольно каждый затомится
Какой-то странною печалью.

( Сайгё)

Камень-монах


Реклама
 

2 Responses to “Японский сад в Литве”

  1. lika Says:

    Спасибо! Красивые фото и интересный, очень лирический рассказ. Ради этого сада уже захотелось приехать в Литву! lika.

  2. Весы Says:

    Спасибо, значит не зря пост писала.


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s